Coisotropic Ekeland–Hofer capacities