Nonparametric Estimation of the Short Rate Diffusion from a Panel of Yields