Low-intensity monitoring of small-mammal habitat associations and species interactions in an urban forest-preserve network