In Situ Generation of Chiroptically-Active Gold-Peptide Superstructures Promoted by Iodination