Properties of C-12 resonances determined from the B-10(He-3, p alpha alpha alpha) and B-11(He-3, d alpha alpha alpha) reactions studied in complete kinematics