NEJ1 prevents NHEJ-dependent telomere fusions in yeast without telomerase.