Temporal cavity solitons and frequency combs via quantum interference