Heat production and current noise for single- and double-cavity quantum capacitors