Fourth-order interference on polarization beats in a four-level system