Mental space embeddings, counterfactuality, and the use of unless