Multimodal interference-based imaging of nanoscale structure and macromolecular motion uncovers UV induced cellular paroxysm