Sharper Character Value Estimates for Groups of Lie Type