Reconfigurable Magnetic Origami Actuators with On‐Board Sensing for Guided Assembly