Data-driven stochastic representations of unresolved features in multiscale models,