DNA-Binding and Cytotoxicity of Copper(I) Complexes Containing Functionalized Dipyridylphenazine Ligands