Prospects and pitfalls: A review of post‐apartheid education policy research and analysis in South Africa