Tracer Test in a Settling Pond: The Passive Mine Water Treatment Plant of the 1 B Mine Pool, Nova Scotia, Canada