Determination and structural application of anisotropic bond polarisabilities in complex crystals