Modest witnessing and managing the boundaries between science and the media: A case study of breakthrough and scandal