Remarks on Lempert functions of balanced domains