Equine arteritis virus long-term persistence is orchestrated by CD8+ T lymphocyte transcription factors, inhibitory receptors, and the CXCL16/CXCR6 axis