Controllability of poisson control systems with symmetries