Higher-order QCD corrections to hadronic τ decays from Padé approximants