Uncovering mediators of collagen degradation in the tumor microenvironment