Progressive Bilateral Facial Palsy as a Manifestation of Granulomatosis With Polyangiitis: A Case Report