Structural mimicry in transcription regulation of human RNA polymerase II by the DNA helicase RECQL5