Simulation of turbulent square-duct flow : Dissipation and small-scale motion