Leaves as composites of latent developmental and evolutionary shapes