Molecular Design and Control Over the Morphology of Self‐Assembled Films on Ionic Substrates