Structurally Distinct Metal–Organic and H-Bonded Networks Derived from 5-(6-Carboxypyridin-3-yl)isophthalic Acid: Coordination and Template Effect of 4,4′-Bipyridine