Evaluating Speech Synthesis on Mathematical Sentences

English. In this paper we present the main features of a rule-based architecture to transform a LATEX encoded mathematical expression into its equivalent mathematical sentence form, i.e. a natural language sentence expressing the semantics of the mathematical expression. Moreover, we describe the main results of a first human based evaluation of the system for Italian language focusing on speech synthesis engines. Italiano. In questo lavoro presentiamo le caratteristiche principali di un’architettura software a regole per trasformare un’espressione matematica, codificata in LATEX, nella sua equivalente frase matematica, cioè una frase del linguaggio naturale che esprima la stessa semantica dell’espressione originale. Inoltre, descriviamo i primi risultati di una valutazione del sistema fatta da esseri umani per la lingua italiana riguardante principalmente i motori di sintesi del parlato.