Women’s experiences seeking informal sector abortion services in Cape Town, South Africa: a descriptive study