Large deviations of a velocity jump process with a Hamilton-Jacobi approach