Chiral symmetry and the parity-violating NN pi Yukawa coupling