Nonparametric Measure-Transportation-Based Methods for Directional Data