On the spectrum of narrow periodic waveguides