Functional interplay of visual, sensitizing and screening pigments in the eyes of Drosophila and other red‐eyed dipteran flies