Single-molecule imaging reveals distinct effects of ligands on CCR5 dynamics depending on its dimerization status