Star‐Polymer–DNA Gels Showing Highly Predictable and Tunable Mechanical Responses