Subarcsecond resolution observations of warm water toward three deeply embedded low-mass protostars