The work of culture : symbolic transformation in psychoanalysis and anthropology