Relationship between the Prevalence of Metabolic Disease and Impaired Mobility, Diet, Physical Activity, and Socio-Demographic Characteristics in the Polish Elderly—A Cross-Sectional Study