Medical professionals' perspectives on prescribed and over-the-counter medicines containing codeine: a cross-sectional study