Discrete Littlewood–Paley–Stein characterization of multi-parameter local Hardy spaces