Beyond Cartesian limits: Leibniz's passage from algebraic to “transcendental” mathematics