Unsupervised Two-Way Clustering of Metagenomic Sequences