High-accuracy calculations in the H+2 molecular ion: towards a measurement of mp/me