Large Tracheocutaneous Fistula Successfully Treated With Bronchoscopic Intervention and Flap Grafting: A Case Report and Literature Review