STABILITY OF BOSE–EINSTEIN CONDENSATES CONFINED IN TRAPS