Conforming to global policy trends: legitimating narratives in the case of ethical policy advice